Dell Technologies and its EMC Isilon has been adding more hardware to its entire EMC PowerScale family of products, as they continue to develop the tools' software stack.