We caught up with a couple of the editors for IFC's Documentary Now! during Sundance. They talk about how they split up the work and how to make the funny even funnier.