Helming three out of the four Hunger Game films, including the newest The Ballad of Songbirds and Snakes, director Frances Lawrence talks to us about the shoot, the edit and the challenges of making the main character — who everyone knows turns bad — compelling.