This veteran post producer — Bones, Queen of the South, Shantaram — stopped by to talk workflow and what technology caught his eye at NAB 2023.