Ateliere’s FrameDNA analysis tool addresses two key challenges: content distribution and the storage costs that come with it.